Arabisch → Deutsch
قوة الإرادة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ
Der Wille allein reicht nicht: Ein Trugschluss der Klimawandeldebatte
نعلم من الأبحاث العلمية أن قوة الإرادة تعمل فعلياً كالعضلات.
Wir wissen aus Forschungen, dass Willenskraft wie ein Muskel funktioniert.
إذا، بدلا من أن يتزوج مقاطعة باريس انت يمتلك قوة الإرادة لأذبح نفسك،
Wenn, anstatt Grafschaft Paris heiraten Du hast die Kraft des Willens zu töten dich,
الدرب تشهد على قوة الإرادة للشعب الفيتنامي، والرجال والنساءالذين استخدموا الممر
Der Pfad zeugt vom starken Willen der Vietnamesen, und all jene, die darauf gingen, wurden zu Volkshelden.
هذا النوع من قوة الإرادة الذي أتحدث عنه! الحاجة لضرب الكرة حتى لو أن ذلك يعني الإغماء
Das ist die Willensstärke über die ich immer rede. Das Bedürfniss den ball zu schlagen, auch wenn er mich treffen könnte.
كوبنهاجن ـ هناك مفهوم خاطئ وخطير مفاده أن قوة الإرادة والوفاق السياسي يشكلان العنصرين الوحيدين الغائبين واللازمين لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.
KOPENHAGEN – Es gibt die gefährliche Fehlwahrnehmung, dass Willenskraft und politische Einigung die einzigen fehlenden Komponenten sind, die notwendig wären, um die Erderwärmung zu bekämpfen.
وكلما كنت قادراً على استخدام قوة الإرادة لإزالة الملهايات التي تمنعك من التدريب كلما كنت قادراً على إتمام فرضك في ساعات التدريب و الممارسة أليس كذلك؟
Und wenn man es schafft, mit etwas Willenskraft die Ablenkungen, die uns vom Üben abhalten, zu entfernen, dann ist es wahrscheinlicher, dass man sich ans Üben macht.