Arabisch → Deutsch
قمة الجبل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وصلنا إلى قمة الجبل.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
هذا ليس جيداً نحن على قمة الجبل
Das bringt uns nichts. Wir sind auf dem Monument.
و قد لا تستطيع رؤية قمة الجبل تلك.
Und sie wird womöglich diese Bergspitze nicht mehr sehen können.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.
Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
لقد حددنا وحدة أخرى متمركزة على قمة الجبل
Halt dich da raus! Das ist mein Duell!
يسمى هذا النوع من التكنولوجيا إزالة قمة الجبل.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau.
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "
Ich bin auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe das Gelobte Land gesehen."
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل
Gut. Du willst doch die erste Narzisse in den Bergen blühen sehen.
"الجيل الذي عاش على قمة الجبل، واحتفل كثيرا، واستغلّ ميراثه أسوأ استغلال. "
"Die Generation, die auf der Spitze des Berges gelebt hat, die unermüdlich gefeiert und so ihr Erbe missbraucht hat."
واذا ذهبت الى هناك وننظر إلى الوراء، المشهد يكاد أن يشعرك كأنك في قمة الجبل.
Und schaut man von da oben zurück, bekommt man einen Eindruck davon, wie die Aussicht vom Gipfel aus sein könnte.
إلغاء قمة الجبل الآن يدر القليل جداً من المال للسكان المحليين، ويمنحهم كثير من البؤس.
Zudem zahlt sich der Gipfel-Bergbau für die Anwohner wenig aus, und bringt ihnen sehr viel Elend.