Arabisch → Deutsch
قمة الأرض auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقد فشل الساسة في تنفيذ المعاهدات التي تم تبنيها في قمة الأرض عام 1992 بالشكل اللائق.
Die Politiker haben es versäumt, die auf dem Umweltgipfel 1992 geschlossenen Verträge richtig umzusetzen.
ويعود تاريخه إلى ما قبل قمة الأرض، وقبل اتفاقية التنوع الحيوي وقبل ميثاق قرطاجة للسلامة الأحيائية
Dieses gab es schon vor dem "Earth Summit", vor der Konferenz fuer Artenvielfalt und vor dem "Cartagena Biosafety Protocol".
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث
Er reiste 3000 Meilen auf einer Odyssee nach Rio de Janeiro zum Weltgipfel um der Welt zu erzählen, was in seiner winzigen, kleinen Ecke passierte.
75 - بعد مرور 10 سنوات على انعقاد قمة الأرض الأولى في ريو دي جانيرو، لا تزال حالة البيئة العالمية هشة.
Zehn Jahre nach dem ersten Umweltgipfel in Rio de Janeiro ist der ökologische Zustand der Erde nach wie vor prekär.
الأول هو كيفية أخذ الموارد من الأرض-- العمليات الإقتصادية، أخذ الموارد من الأرض ووضع الأصول على قمة الأرض.
Zum einen, wie die Ressourcen dem Boden entnommen werden - die wirtschaftlichen Prozesse der Ressourcenentnahme und der Errichtung von überirdischen Einrichtungen.
كوبنهاجن ــ قريبا، سوف يجتمع عشرات الآلاف من البشر في ري ودي جانيرو لحضور قمة الأرض التي تنظمها الأمم المتحدة.
KOPENHAGEN – Zehntausende Menschen werden sich demnächst zum Weltgipfel der Vereinten Nationen in Rio de Janeiro einfinden.
كان اجتماع الدوحة بمثابة استمرار لعشرين عاماً من مفاوضات المناخ الفاشلة، منذ قمة الأرض الأصلية في ريو عام 1992.
Die Konferenz in Doha setzte eine 20-jährige Tradition gescheiterter Klimaverhandlungen fort, an deren Anfang der ursprüngliche Erdgipfel in Rio im Jahre 1992 stand.
ألقوا نظرة على قمة ريو (قمة الأرض) و الذي نظمت في الأسبوع الفائت، أو مؤتمر المكسيك جي-20، و الذي أقيم الأسبوع الماضي أيضًا.
Denken Sie an die Rio-Konferenz, die erst letzte Woche war, oder das G20-Treffen in Mexiko, auch letzte Woche.
125 - يوافق عام 2002 ذكرى مرور عشر سنوات على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أو “قمة الأرض”، الذي عُقد في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه 1992.
Vor zehn Jahren, im Juni 1992, fand die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, der Umweltgipfel von Rio de Janeiro, statt.