Arabisch → Deutsch

قلق جدا auf Deutsch

sehr besorgt

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنا قلق جدا

Ich bin wirklich besorgt.

إنه ليس طفلي و لكني قلق جدا بشأنها

Es ist nicht meins, aber ich mache mir große Sorgen.

لماذا أنت قلق جدا؟ هل هناك نمل فى سروالك؟

Du siehst ruhelos aus.

أنا أعلم. "كارلوتا، أنا قلق جدا لأنني اكتشفت

Aber ich weiß es. "Carlotta, ich habe eine sehr wichtige Entdeckung gemacht.

وكان اليد واختبار أنبوب في الأخرى، قلق جدا أن قاعة السيدة.

Hand-und Reagenzglas in den anderen, war, dass Mrs. Hall ganz erschrocken.

أنا لا أستطيع، خوفا من بداية الإشاعات في المدرسة. أنا قلق جدا

Ich kann nicht, aus Angst, beginnend Gerüchte in der Schule. Ich bin wirklich besorgt.

وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي وانا قلق لاني ارى حولي.. وحتى بين افراد من اسرتي

Als Vater von fünf Söhnen, sorge ich mich darum wen sie zu Vorbildern nehmen werden. ich sorge mich, denn um mich herum, auch in meiner Familie, sehe ich wie Religion manipuliert wird.