Arabisch → Deutsch
قلة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قلة الراحة؟
Unbequemlichkeit?
و قلة الإختيار
Ein Mangel an Auswahl.
قلة من الناس صدقته
Nur wenige glaubten ihm.
قلة النوم متشرة كليا
Schlafmangel ist allgegenwärtig.
قلة فقط منكم قلة فحسب
Sehr wenige, nur eine Handvoll von Euch.
التصرف عند قلة الصّابغ
Verhalten bei Tonermangel
ومن المذهل قلة ما نعرف.
Es ist unglaublich, wie wenig wir wissen.
بسبب قلة ثقة الجنرال بي
Weil man mir allgemein nicht vertraut.
خريجو الجامعات ليسوا قلة
Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen.
الفقر الناتج عن قلة الدخل
Einkommensarmut
لكن ما تزال هناك قلة بسبب قلة المعرفة.
Trotzdem handelt es sich dabei nur um eine kleine Zahl, denn wir wissen einfach noch zuwenig darüber.
المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات
Das Problem ist mehr ein Mangel an Vertrauen, an Partnerschaft, zwischen gemeinnützigen Organisationen,