Arabisch → Deutsch
قطعة كبيرة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قطعة كبيرة! إتركها
Ein großes Stück! Lass los!
حسناً، هذه قطعة كبيرة هنا.
Nun, es gibt ein anderes großes Teil genau hier.
لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة
Man hat ein größeres Teil, was in ein kleineres paßt.
أعني قطعة كبيرة على المستوى الجزيئي.
Ich meine ein großes Stück auf der molekularen Ebene.
سأشترى لكِ قطعة كبيرة ولذيذة من اللحم الضان
Oh... ich spendiere uns ein großes Steak, auch wenn mein ganzes Geld draufgeht.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات، و فطيرة
Mit 'nem Berg Zwiebelringe und Gurken. Und 'nem Stück Kuchen!
احضرى لى قطعة من اللحم أريد قطعة كبيرة من اللحم
Ich möchte ganz viele Rippchen.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة
Ich möchte Bananenkuchen und einen Kaffee.
ترك لي قطعة كبيرة من الذهب -- وأنا أقول لنفسي أني أبدا عملت نفسي، ولكن أنا معجب
Er ließ mich ein ansehnlicher Teil der Goldbarren - ich sage, ich habe mich nie gearbeitet, aber ich bewundere
إذاً الكثير من الأطفال المصابين بالتوحد هم متوحدون فقط لأنهم فقدوا قطعة كبيرة من ال DNA.
Viele autistische Kinder haben Autismus, einfach weil ihnen ein großes Stück der DNA fehlt.
وصل الأمتعة حول Motty الظهيرة، وبعد ذلك بقليل قطعة كبيرة من ما كنت وقد تكون الكتب لطيفة.
Gegen Mittag Motty das Gepäck ankam, und bald darauf ein großes Paket, was ich nahmen, um nette Bücher.
يمكنك الاستماع لبعض الألياف العضلية الأساسية والأنسجة، والحمض النووي ما يجعل قطعة كبيرة من الموسيقى الرائعة
Sie können einiges des grundlegenden Muskelgewebes hören, der Fasern, der DNA, die ein grossartiges Musikstück so grossartig machen.