Arabisch → Deutsch
قرى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في قرى الهند، على سبيل المثال.
Zum Beispiel in indischen Dörfern.
وكانت قرى مثل الخيول تماما تهالك
Dörfer wie die Pferde waren völlig abgenutzt
هناك أفكار عظيمة، بحجم قرى صغيرة.
Es sind großartige Ideen, Ideen aus den Dörfern.
لقد غادرنا من قرية لأخرى -- ثلاث قرى.
Wir sind von einem Dorf ins andere gegangen - drei Dörfer.
حسنا، ما يحدث هو أن قرى العالم تتفرغ.
Was geschieht ist, dass sich die Dörfer der Welt leeren.
في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.
Der erste Slum Brasiliens heißt Providencia.
كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة
lebten entweder auf Farmen oder in kleinen Städten.
سار على طول نهر "الراين"، وتوقّف في عدّة قرى.
Er spazierte am Rhein entlang und machte mehrmals Halt.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش
Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.
بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
Keine Lieder, keinen "Ich will"-Moment, keine heile Welt, keine Liebesgeschichte.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن
Aber was passiert wirklich? Überall auf der Welt wandern Menschen vom Land in die Stadt aus.
سوف يذهب بعيد, الى قريات اخرى قرى اخرى لن تقاومه مثلنا
Er wird sich ein anderes Dorf suchen, eins, das sich nicht wehrt wie wir.