Arabisch → Deutsch
قرب من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قرب كرسيك إلى هنا من فضلك
Raymond Shaw, hierher!
يجب أن يكون قرب من العربات
Schaut nach den Klingeln.
ان هذه المصانع تقصّر من أعمار السكان قرب الخليج
Dieser Prozess verkürzt das Leben von Menschen in der Golfregion.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.
إنه من هذا السمك الغنيمة الذي تم اصطياده قرب ساحل كندا
Sie stammt von Trophäen-Fischen vor der Küste Floridas.
كما انها جاءت قرب الثاني من هذه التجاويف أنها توقفت تخطي.
Als sie in der Nähe des zweiten dieser Nischen kam sie nicht mehr überspringen.
كمتطوعة ضمن الشبكة، فقد كنت على اتصال بشين وعلى قرب من الأحداث.
Как доброволец этой сети, я поддерживала связь с Чэнем и следовала за событиями близко.
لان الوقت (من فضلك, اريد سمن اكثر) قد قرب! (انضم الى جانب الظلام)
Weil es ist (Ich hätte gerne extra Butter, bitte) die ganze Zeit (KOMM ZUR DUNKLEN SEITE)
قرب المدفأة، بينما الثلوج هامت بعنف بدون، وحتى الصيحة من البومة وتكتم.
Kamin, während der Schnee wirbelte wild, ohne, und auch die Hupen der Eule wurde vertuscht.
دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم, شرق أٌراسيا.
Fokussieren wir uns auf eine der strategisch wichtigsten Regionen der Welt, das östliche Eurasien.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير، مختلفة للغاية، من حال الهواء في هذه العرفة.
Aber die Gegebenheiten kurz nach dem Urknall waren völlig anders als die Gegebenheiten der Luft in diesem Raum.
واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه
Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei