Arabisch → Deutsch
قد يكون له auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
القانون قد يكون له ذراع طويل مع الأسف, لم اتمكن
Das Gesetz hat einen langen Arm, ich leider nicht.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام
Denn mein Freund meint, der Brief könnte von einem Interesse für den Staatsanwalt sein.
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول أنه هو من وزنه ما قد يكون له
Derzeit ist es nicht zu viel zu sagen, dass es von solchem Gewicht ist, kann eine
وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حدٍ ما قد يكون له ما يبرره.
Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
ومن المفارقات أن هذا قد يكون له وقع النبأ الطيب على أولئك الذين يرون أن أوروبا لابد وأن تبدأ في المساهمة في النمو العالمي من خلال توسيع قاعدة الطلب المحلي.
Paradoxerweise könnte das für diejenigen eine gute Nachricht sein, die glauben, Europa sollte durch eine Steigerung der Inlandsnachfrage anfangen, etwas zum weltweiten Wirtschaftswachstum beizutragen.