Arabisch → Deutsch
قدم إلى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أربعون قدم إلى السطح, يا سيدى
12 Meter. Wir tauchen auf, Kapitän.
تم تقسيم حبل طوله 120 قدم إلى 3 قطع.
Ein 120 Fuß langes Seil wird in 3 Teile geschnitten.
ومن هنا يتبقى 1500 قدم إلى القمة بإنحدار 30 درجة
Von hier aus sind es ca. 460 Meter mit 30 Grad Steigung hinauf zum Gipfel.
وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Wenn man rechts herunterfällt, fällt man 3.700 Meter nach Tibet hinein.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع.. مسافة 8000 قدم إلى النيبال
Wenn man links herunterfällt, fällt man 2.400 Meter nach Nepal hinein.
لم تكن لك حتى قدم إلى جراد البحر -- '(أليس بدأ يقول' مرة واحدة
Sie waren noch nie auf einem Hummer eingeführt - '(Alice fing an zu sagen:
و بعد آيمز, شيهو أراد أن يدرس فيزياء الطاقة العالية و قدم إلى كمبريدج
Nach dem AIMS wollte Shehu mit Hochenergiephysik weitermachen und kam nach Cambridge.
3 - تعرب عن تقديرها لما قدم إلى المركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال؛
3. dankt für die politische Unterstützung und die finanziellen Beiträge, die das Regionalzentrum erhielt und die für seinen Fortbestand unabdingbar sind;
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.
Wir werden von Minus 2600 Metern aus filmen - das ist etwas mehr als 8600 Fuß tief - 30 kilomter vom Eingang entfernt.
هذا نظام التناوب قدم إلى رئيس. ويؤدي هذا إلى تغيير كل شيء. أننا نعيش في عالم جديد. العالم أمام. أن 750 مليون شخص...
"Wir leben in einer neuen Welt - der Facebook Welt in der 750 Millionen Leute
و في ذلك اليوم بالتحديد، كما تعرف. مالكوم إكس قدم إلى بوسطن و كان يرتدي بدلة فاخرة مع قبعة بحافة واسعة مع معطف طويل بطول الثلاث أرباع، مع سلسلة تنزل إلى كاحليك.
Malcolm X kam nach Boston und trug seinen Zoot-Anzug, einen Hut mit weitem Rand. und einer langen Dreivierteljacke mit einer Kette die bis an die Knöchel reichte.
يرجع تاريخ تمثال بوذا الجالس، المنحوت داخل صخرة يصل ارتفاعها إلى مائة وثلاثين قدم، إلى بدايات العصر المسيحي. ويحتل هذا التمثال المرتبة الثانية من الأهمية في منطقة جنوب آسيا بعد تماثيل بوذا في باميان.
Die vom Beginn des christlichen Zeitalters datierende und in einen fast 40 m hohen Felsen geschnittene sitzende Figur wurde in ihrer Bedeutung allein von den Buddhas von Bamiyan übertroffen.