Arabisch → Deutsch
قداسة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قداسة العالم ستيفن هوكينغ، ذلك عدد كبير من النجوم.
Ach, du heiliger Stephen Hawking, sind das eine Menge Sterne.
قَد قَرأنا كتيب مترى جريجوير و نحن هنا للدفاع عن قداسة نوتردام
Niemand soll es verletzen.
مثلي، فإن غالبية الأميركيين مسيحيون، وحتى الآن لم نحظر التكفير ضد معتقداتنا الأكثر قداسة.
Wie ich sind die Mehrheit der Amerikaner Christian, und doch wir nicht verbieten, Blasphemie gegen unsere heiligsten Überzeugungen.
ورغم أن أغلب العالم ربما لم ينتبه إلى هذا، فهناك منافسة جارية بين النجف العراقية وقُم الإيرانية حول أي المدينتين أكثر قداسة.
Es mag den meisten Ländern entgangen sein, aber es gibt einen andauernden Konkurrenzkampf zwischen Nadschaf im Irak und Qom im Iran welche Stadt die heiligere ist.
ويبدو أن النظام السعودي لم يدرك إلا منذ فترة بسيطة ذلك القدر العظيم من القوة الناعمة الذي توفره له وصايته على مكة المكرمة والمدينة المنورة ـ الموقعين الأكثر قداسة في الإسلام.
Erst vor Kurzem, so scheint es, entdeckte die saudische Führung die großartige „weiche Macht“, die ihr die Kontrolle über Mekka und Medina – den wichtigsten Heiligtümern des Islam – verleiht.