Arabisch → Deutsch
قبل أكتوبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يُحظر نشر هذا المقال قبل الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2007
SPERRFRIST FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG BIS 1. OKTOBER 2007
كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر/تشرين الأول 1988.
Er flog gerade von der Küste Goas weg, vor 21 Jahren, 1988.
قبل ذلك الحدث المزعوم، لقراءة مالتوس في تشرين الأول / أكتوبر 1838.
lange bevor er seine vermeintliche Erleuchtung hatte, als er Malthus, Oktober 1838, las.
حقبة الفضاء بدأت قبل 50 عاماً مضت في أكتوبر، وهذا بالضبط كيف بدى شكل أسبوتنيك.
Das Raumzeitalter begann for 50 Jahren im Oktober, und genauso sah der Sputnik aus.
البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير/كانون الثاني, وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر.
Trainingsprogramme starten für gewöhnlich im Januar und enden normalerweise im Oktober.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.
Die amerikanische Regierung versprach 150 Millionen Dosen Impfstoff bis zum 15. Oktober für die Spitze der Grippewelle.
قبل أن ندخل في تفاصيل أزمة الصواريخ الكوبية، من المهم أن نفهم بيئة العالم دخولاً في أكتوبر من عام 1962
Bevor wir uns mit den mit der Kuba Krise selbst auseinandersetzen werden, ist es wichtig zu verstehen in welcher Situation sich die Welt zu Beginn des Oktobers 1962 befunden hat.
كان الثالث من أكتوبر/تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.
Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
إن الانتظار حتى شهر أكتوبر/تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوة التالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضد التعرض لخسارة فادحة.
Mit der nächsten Erhöhung bis Oktober zu warten, wäre wie der Abschluss einer Versicherung gegen einen katastrophalen Verlust.
جاءت الزنابير من قبل الآلاف لتقديم بلدي في شهر أكتوبر، وإلى أرباع فصل الشتاء، واستقر على النوافذ داخل بلدي، وعلى الجدران العلوية، وردع أحيانا من الزوار
Die Wespen kamen Tausende, um meine Hütte im Oktober, als in die Winterquartiere, und ließ sich auf meinem Fenster innerhalb und an den Wänden Overhead, manchmal Abschreckung Besucher aus