Arabisch → Deutsch
قادة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قادة عمل.
Ansprechspartner.
فأنا أحد قادة حركة كبرى.
Ich bin der Führer einer großen Bewegung.
يمكن أن يكونوا قادة مجتمع.
Sie können eine Gemeinschaft anführen.
قادة يشغلون منصب سلطة أوقوة،
Die Führungsmenschen besitzen eine Position von Macht oder Autorität.
و هو يدعوهم قادة المستوى الخامس
Und er nennt diese Menschen "Level 5 Geschäftsführer".
فهؤلاء هم قادة المستقبل المدنيون.
Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.
إجمع قادة الكتائب في غرفة العمليات
Staffeloffiziere zu einer Besprechung in der Offiziersmesse einberufen.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
Die chinesische Führung wurde hellhörig.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
Aber Chinas Führung scheute sich und schränkte ihre Rolle deutlich ein.
لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد، قادة التفكير.
Weil Sie die Führungspersönlichkeiten sind, die Innovationsanführer sind, die Master der Ideen sind.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا
Wir sind sehr dankbar für die erhaltene Unterstützung, von führenden Intellektuellen und High-Tech-Köpfen, insbesondere von Google und der NASA.
و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة،
Die Länder, die das Thema aufgriffen als die Staatsoberhäupter ihre Reden hielten, es waren eher die Oberhäupter der kleinen, tiefliegenden Inselstaaten.