Arabisch → Deutsch
في يوم من الأيام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن في يوم من الأيام...
Aber eines Tages...
وهذا -- كنت في يوم من الأيام ممثلاً
Das hier ist -- ich war mal mehr oder weniger Schauspieler.
ثم في يوم من الأيام,جاء صائغ ذهب وقال:
Dann, eines Tages, kam ein Goldschmied daher und sagte:
والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها
Und irgendwann werden wir hoffentlich verstehen, was dabei vorgeht.
سنضع حدا لهم نحن وستاريت في يوم من الأيام
Starrett und wir anderen werden sie dafür bluten lassen in den nächsten paar Tagen.
في يوم من الأيام، قال انه ذاهب لجعل تضررا.
Eines Tages, sagte er, er würde ein Hit zu machen.
شعار جديد للاعلام في يوم من الأيام أن تكون
Emblem der neuen Flagge eines Tages zu sein
نتمنى أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من تحويل
Irgendwann möchten wir gerne
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.
Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium.
في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال
Es gab einmal eine furchtbare Krankheit, die Kinder befiel.
الجميع يقول لي "ستتسببين بمقتلك في يوم من الأيام"
Man sagt, Sie wollen sich heute umbringen lassen.
و في يوم من الأيام أصابتني -- أوه حسنا، الجهة الأخرى.
Und eines Tages hatte ich eine — oh, andersrum.