Arabisch → Deutsch
في هذا الشأن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.
هيا، لنتناول العشاء وسنتحدث في هذا الشأن
Wir sprechen nach dem Essen darüber.
ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
Schwere Entscheidungen müssen gefällt werden.
يا جاهل انت مونتاج! ما هو الأدب في هذا الشأن،
MONTAGUE O du ungelehrt! was Manieren ist in diesem,
وهكذا، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.
Und so habe ich die letzten drei Jahren damit verbracht.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.
Wir benötigen Technologie, die uns bei dieser Mission unterstützt.
لا. حسنـاً، أعتقد أنّ أسـاليبي بعيدة في هذا الشأن
Na ja, mit meinen Manieren ist es nicht weit her.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضاً قد هدأت بعض الشيء.
Diese Sorge wurde nun ebenfalls scheinbar beschwichtigt.
وتعهد رئيسا الدولتين كلاهما بالتعاون في هذا الشأن.
Beide Staatschefs sagten ihre Kooperation zu.
أبلغني أنه حدث ليسمعك كلامه النعمة لك في هذا الشأن،
Er teilte mir mit, dass er seine Gnade zu Ihnen zu sprechen hören in der Sache passiert,
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء، والتوسع في هذا الشأن.
Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.
وينبغي للشركاء في التنمية أن يقدموا المساعدة في هذا الشأن؛
Die Entwicklungspartner sollen in dieser Angelegenheit Hilfe bereitstellen;