Arabisch → Deutsch
في مزيد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا مزيد من الطعام سيأتي النمل في الصباح
Schluss mit dem Essen! Ich hab hier morgen Ameisen!
ونرحب بإحراز مزيد من التقدم في هذا الصدد.
Wir begrüȣen weitere Fortschritte in dieser Hinsicht.
وبدأت في العثور على مزيد ومزيد من المصانع.
Und ich bekam immer mehr Zutritt zu diesen Fabriken.
لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام.
kein Alter mehr... keine Tage mehr...
لا مزيد من المعاملة كطفل في الثانية عشرة من العمر
Keine 12 Jahre alten, in Holz gereiften Spezialitäten für mich.
تريد أيضا محاولة للحصول على مزيد من التحول في النظام.
Man will auch mehr systematische Transformationen erreichen.
توقف السائق في عدة محطات، مزيد من الناس كانوا يصعدون،
Der Fahrer hielt mehrmals an, immer mehr Leute stiegen ein,
تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء.
Mein Schwerpunkt in den letzten Jahren hat sich hin zu Biologie verlagert.
مكان يساعد مشاة البحرية لتحقيق مزيد من التقدم في المدينة.
Ort hilft Marines weiter voranzutreiben in die Stadt.
وهذا هو، العفو لي. ما لم يكن بالطبع سيدتي ترغب في مزيد من التحقيق.
Es sei denn, Madame möchte mehr sehen.
وحتى الآن، اعتقد أنه في كل فضاء اجتماعي في كل مكان عام، هناك رغبة في مزيد من التواصل
Und trotzdem glaube ich an jeden Sozialraum, an jeden öffentlichen Raum, es gibt ein Verlangen noch mehr als diesen abgestumpften Gedanken und diese abgestumpfte Methode zu übermitteln.
وقد أسفر هذا عن مزيد من الموثوقية في المعلومات المالية وإجراءات الشراء التنافسي، فضلا عن مزيد من الشفافية في الانفاق الخاص بموظفي المشاريع.
Dies führte zu verlässlicheren Finanzdaten, zu einer Beschaffung nach Wettbewerbsgrundsätzen sowie zu größerer Transparenz bei den Ausgaben für Projektpersonal.