Arabisch → Deutsch
في شخصية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس
Ich halte es für dumm, die Figur des Odysseus zu ändern.
التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
Charakteränderungen mithilfe dieser drei Faktoren zu verstehen.
ان سنواتي التي قضيتها في شخصية " الصوفي " جعلتني أُشكك في كل افتراضاتي..
Meine Jahre als Mystikerin haben mich fast alle meine Anschauungen in Frage stellen lassen.
تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل
Eine der elementaren Naturkräfte zu kontrollieren ist ein Schlüsselmoment im Leben eines jeden Kindes.
ففي رسائل بابار على سبيل المثال نرى التناقضات الداخلية في شخصية مؤسس إمبراطورية المغول الكبار.
In der Baburnama z. B. sehen wir die inneren Widersprüche in der Persönlichkeit des Gründers des Mogulreiches.
إذن ما هي طريقة علماء النفس في فهم مثل هذه التحولات في شخصية الفرد، إذا كنت تعتقد أنهم كانوا جنودا صالحين
Wie also gehen Psychologen daran, diese Veränderungen im menschlichen Wesen zu verstehen, wenn man glaubt, dass die Soldaten gut waren, bevor sie ins Verlies gingen?