Arabisch → Deutsch
في سبات عميق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig.
وليس الأمر أن الطلب الاستهلاكي في آسيا غارق في سبات عميق.
Es ist nicht so, dass die Verbrauchernachfrage in Asien erloschen wäre.
يكون فاترًا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء كما الباقون.
Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos, lethargisch und starten in die Luft, wie alle anderen.
علاوة على ما سبق، فإن الخروج من هذه الأزمة بأقل الخسائر يتطلب ما هو أكثر من مجرد تخدير أصحاب الأصول المسماة بالدولار وتجميدهم في حالة سبات عميق بينما يخسرون حتى ما يستر أجسادهم من ملابس.
Für eine erfolgreiche weiche Landung bedarf es allerdings mehr als der völligen Ruhigstellung der Inhaber von Dollar-Vermögenswerten, während sie ihre Besitztümer verlieren.