Arabisch → Deutsch
في حين أن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في حين أن هذا متوازي و سلس.
Während hier der Prozess parallel und flüssig abläuft.
جانب، وسيدة من جهة أخرى، في حين أن
Seite und die Dame auf der anderen, während die
في حين أن الصحة جثة 4th من القضية!
Also, auf das Wohl der vierten Leiche in dieser Nacht!
إنها ليست خطية. في حين أن حدسنا خطي
Sie ist nicht linear. Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt.
معطف مزدوجة الصدر، في حين أن ديب بلو
Zweireiher, während das tiefe Blau
workstudy في حين أن القرص الدوار يدور
Workstudy während der Plattenteller dreht
صور له)، في حين أن بقية انتظرت في صمت.
Bilder von ihm), während der Rest wartete schweigend.
في حين أن لثبت خطأه وينبغي الاحتفال بها.
Tatsächlich sollte bewiesenes Unrecht gefeiert werden.
في حين أن جميع البعثات السابقة فشلت في كسب
Während allen vorigen Expeditionen nicht ein einziger
في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة.
Für Iwate liegt die Zahl hier bei 34 Prozent.
قائمة على الرضا كلينتون الرد في حين أن العالم
Liste auf der clinton reagieren Zufriedenheit während die Welt
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Die Makropolitik bezieht sich auf die Struktur, während die Mikropolitik täglich stattfindet.