Arabisch → Deutsch

في حالة سيئة auf Deutsch

Verfall

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنا في حالة سيئة.

Ich bin nicht auf dem Damm.

إذا كنت في حالة سيئة، فقل أنك كذلك!

Geht es Ihnen beschissen, dann sagen Sie beschissen.

السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت

Nein, er kann nicht kommen.

ينبغي أن أذكّركم بأنّه الآن في حالة سيئة.

Nun, es sollte jetzt klar sein, dass dieses Buch in schlechtem Zustand ist.

ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟

POLIZIST 3: Es hat ihn erwischt. Holen Sie ihn raus.

ولكن من على طرفي الانهار.. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.

المشرف إليجاه محمد يحاول تعليم جميع قومنا الأصليين أنهم في حالة سيئة. المشرف إليجاه

"Er versucht all unseren ursprünglichen Leuten beizubringen, dass sie in schlechter Verfassung sind." "Genau, weiter."

حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

Auch die langlebigsten und stabilsten Gebäude, wie die Pyramiden von Gizeh, sind in schlechter Verfassung, wenn man genau hinschaut.

إذا كان الناس Bicky لا شيء تركته وانه يعتمد على ما يمكن أن أصل الجائزة من الدوقة القديمة، كان في حالة سيئة جدا.

Wenn Bicky das Volk hatte nicht verließ ihn alles und er hing, was er konnte Preisgeld aus der alte Herzog, er war in einem ziemlich schlechten Weg.

قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة

Ich war beim Chirurg, und er hat einige kostenlose Röntgenbilder gemacht, und ich habe sie mir gut angeschaut, und wissen sie was -- selbst ich konnte sehen, dass meine Hüfte nicht in Ordnung war.