Arabisch → Deutsch
في جزء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ربما كان في جزء آخر.
Er kann in einem anderen Raum sein.
إذا فقدت الذراع في جزء ِ أعلى من المرفق.
Sie haben ihren Arm oberhalb des Ellenbogens verloren.
وبالإضافة،بأننيأعتبرها، كمنحة لي في جزء فقط.
Ferner möchte ich betonen, dass mir diese Auszeichnung nur zum Teil gebührt.
كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
Teilweise hatte diese Reihe von Reden taktische Gründe.
10 - يرد في جزء من قرار الجمعية العامة 60/1 ما يلي:
In Resolution 60/1 der Generalversammlung heißt es unter anderem:
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Teilweise ist das auf den raschen demographischen Wandel zurückzuführen.
لإدراج هذا sub-routine في جزء برنامج، ابدأ بالضغط على F4
Um diese Subroutine in einem Programm einzufügen, drücken Sie F4 starten
إذاً فيمكن أن نجد السليلة في جزء من القولون الذي تم إزالته
Also ein Polyp kann man in einem entnommenen Stück Darm finden.
عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا.
Diese Bergleute sind in einem anderen Teil Ghanas in einem Grubenschacht versklavt.
واليوم يمكن لفيروس مماثل أن يقتل عشرات الملايين في جزء من ذلك الوقت.
Heute könnte ein ähnliches Virus in einem Bruchteil dieser Zeit Dutzende Millionen töten.
(أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين؛
a) die Strategie auf einem Tagungsteil auf hoher Ebene ihrer einundsechzigsten Tagung einzuleiten;
ونتيجة ذلك كانت أن تلك المحاور الحجرية إنتهت في جزء كبير في أستراليا.
Als Folge davon findet man Steinbeile in weiten Teilen Australiens.