Arabisch → Deutsch
في المسار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
خطأ في المسار
URI-Fehler
محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار
Nicht erlaubtes Zeichen im URI
السفينة في المسار سيدي نقطة التباطؤ هي 1701
Schiff auf Kurs, Sir.
ولكن يمكن القيام بها، ونحن في المسار الصحيح.
Es ist aber machbar und wir sind auf dem richtigen Weg.
ويمكنهم تعليمكم إذا لم تكونوا في المسار الصحيح.
Sie könnten einem helfen, wenn man auf dem falschen Weg ist.
هذا كله جيد جداً، ولكن هناك تغيّر بسيط في المسار.
Das ist alles gut und recht, aber jetzt folgt eine Programmänderung.
أما موقع الصاروخ فهو مبين في المسار المنحني الذي أمامنا.
Die Position der Rakete wird durch die Flugbahn angezeigt, die wir jetzt sehen.
مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.
Die politischen Verhältnisse in Russland entwickeln sich unglücklicherweise in die falsche Richtung.
لا يوجد ملف طباعة تنفيذي في المسار الذي ادخلته. تأكد من الإعدادات.
Es wurde keine gültige ausführbare Datei in Ihrem PATH gefunden. Überprüfen Sie Ihre Installation.
في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.
Auf dem Hinweg ist er ständig auf der Suche nach einem frischen Dunghaufen.
مباشرة بعد الإقلاع، تغير بسيط في المسار كذلك الأمر، في سن الـ21 أو 25 أو حتى 29،
Genau nach dem Start kann ein kleiner Kurswechsel den Unterschied machen, ob man in Alaska oder in Fidschi landet.
تتحرك السمكة بسبب -- بالتغير هكذا، لكن قاربنا مدفوع بالريح بثبات فيتحكم الهيكل في المسار.
Der Fisch bewegt sich, weil - er macht so, aber unser Boot wird immer noch vom Wind angetrieben und der Rumpf kontrolliert die Bewegungsbahn.