في القيام به auf Deutsch

واستمرينا في القيام به كل سنة.

Wir haben das seitdem jedes Jahr gemacht.

إنها شئ نحن سيئين في القيام به.

Etwas, in dem wir schlecht sind.

ولذلك ما سنقوم به وما سنستمر في القيام به فهم لماذا، ما الذي يجعل المريخ مميزاً

Es ist unser Ziel und as wird es auch bleiben, zu verstehen, was den Mars zu etwas Besonderem macht, und was die Erde noch spezieller macht, weil wir nämlich heute alle hier sind.

أعتقد أنك قد حصلت على بعض عشاء قررت ماجي على نوع العمل الذي كنت ترغب في القيام به في هوليوود

Ich glaube, Sie haben etwas zu essen maggie entschied über die Art der Arbeit, Sie möchten in Hollywood

وفي المقام الأول من الأهمية، يتعاون الصندوق مع الحكومات لمساعدتها على القيام بالمزيد مما تزعم أنها راغبة في القيام به.

Vor allem aber arbeitet der Fonds mit den Regierungen zusammen, um diesen zu helfen, mehr von dem zu tun, was sie nach eigener Aussage tun wollen.

ما أرغب حقاً في القيام به هو أن استخدم هذه البيانات الجديدة لمحاولة معرفة ما الذي يجعل وباء الإيدز ينمو بمعدل أسرع أو أبطأ

Was ich wirklich möchte ist, diese neuen Daten zu nutzen, um herauszufinden, was die HIV-Epidemie schneller oder langsamer wachsen lässt.

والواقع أن أعظم التكاليف المترتبة على الحرب ضد الإرهاب لم تكن نتيجة لما قامت به الولايات المتحدة من أفعال على مدى العقد الماضي، بل لما فشلت في القيام به من مهام.

Die höchsten Kosten des Krieg gegen den Terror bestanden nicht in den Taten der USA in den letzten zehn Jahren, sondern in ihren Versäumnissen.

واضاف "لكن اذا كنت تخون لي"، قال: "إذا فشلت في القيام به كما قلت لك مباشرة -- واضاف" انه توقف و السيد الكتف استغلالها بذكاء لأعجوبة. وقدم السيد مارفل a عواء الرعب في

"Aber wenn du mich verraten", sagte er, "wenn du zu tun, was ich Ihnen den direkten scheitern -" Er hielt inne und erschlossen Mr. Marvel Schulter elegant.

ولكن هذا هو على وجه التحديد ما قامت به الولايات المتحدة بنجاح حين نفذت خطة مارشال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وما فشلت في القيام به في العراق وأفغانستان اليوم.

Aber genau das hat man erfolgreich mit dem Marschallplan nach dem Zweiten Weltkrieg und erfolglos in jüngster Zeit im Irak und in Afghanistan betrieben.

ولكن أفضل طريقة لفهم ما أصابت حكومة أردوغان في القيام به من أفعال أو اتخاذه من تدابير تتلخص في دراسة الأخطاء التي ارتكبت أثناء "العقد الضائع" الذي دام طيلة تسعينيات القرن العشرين.

Doch die beste Methode zu verstehen, was die Regierung von Erdoğan richtig gemacht hat, ist zu untersuchen, was im „verlorenen Jahrzehnt“ der 1990er-Jahre schief gelaufen ist.