Arabisch → Deutsch
فى ذلك الوقت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنناقش الأمر فى ذلك الوقت
Wir werden es zu gegebener Zeit besprechen.
وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.
An ihrem Ende hatte meine Wahrnehmung dafür, wo in der Zeit ich stehe, sich verändert.
ثورولد" وزوجتة تركوا الشقة" فى ذلك الوقت
Zu der Zeit verließen die Thorwalds ihre Wohnung.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت
Als sie geschahen, waren sie nur allzu wirklich.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة
Damals war dieses Gewässer klar und frisch.
من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت؟ عن من تتحدث؟
Wer hat gesagt, dass sie weggegangen sind?
سيىء جداً ثورولد" وزوجتة تركوا الشقة" فى ذلك الوقت
Um die Zeit haben die Thorwalds ihre Wohnung verlassen.
لم يظهر لأن القطار كان فى ذلك الوقت يغادر و أبى على متنه
Er kam nicht, weil der Zug abfuhr, in dem mein Vater saß.
عمل معقول, على ما أعتقد لكن لم أكن مقتنعاً به فى ذلك الوقت
Es war ein vernünftiges Geschäft. Aber ich war damals nicht sehr vernünftig.
و جمهوري الأسبوعي فى ذلك الوقت كان ما بين 200 إلى 300 مليون
Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.
في الحقيقة، أنا هنا أستعير من واحد من تلك الكتب المشهورة جداً فى ذلك الوقت.
Tatsächlich habe ich diese Fragen aus einem jener sehr beliebten Bücher jener Zeit.
أسبوعين قد مروا على الإبادة الجماعية فى ذلك الوقت, لكن بالطبع, فى ذلك الوقت لا تعرفون كم من الوقت سيستمر ذلك.
Der Völkermord dauert bereits zwei Wochen, aber natürlich weiß man zu der Zeit nicht, wie lange es noch dauern wird.