Arabisch → Deutsch
فوق حتى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إعتقدت بأنني كنت فوق حتى ذهبت للتمشي
Ich glaubte, früh auf zu sein, bis ich rausging.
انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون
Zuerst schießen wie die Wilden und dann betteln.
لم يأت احد فوق حتى الآن تجرأ أن يكون وقحا جدا
Gemeine Verräterin!
لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق
Er wollte sich nicht mal auf Old Thunder setzen, dabei war es nur ein Scherz.
امتدت نفسها حتى على رؤوس الأصابع، و peeped فوق حافة الفطر، و
Sie streckte sich auf die Zehenspitzen und spähte über den Rand des Pilzes, und
حتى إذا نحن فوق هذا السطر السفلي، هذا الخط السفلي هو x 2/5 ناقص 2.
Wenn wir nun über dieser unteren Linie, diese untere Linie ist 2/5 x minus 2.
"جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس
Jem will solange im Baum bleiben... bis Atticus verspricht, für die Methodisten Football zu spielen.
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له
Die Krauts suchten unter den Baracken, auf den Dächern, sogar im Bad des Kommandanten, aber kein Dunbar.
معظمنا من فوق السفينة، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس
Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري.
Ich hielt meine Ausrüstung über den Kopf, weil uns das Wasser bis zur Brust stand.
وكان هو نفسه -- التعليم عن طريق الحفظ عن ظهر قلب- من المدرسة الإبتدائية حتى فوق الجامعي.
Und es war das selbe -- auswendig lernen -- von der Grundschule durch bis zur Hochschule
جعل مئات آلاف من الاكترونات تتدفق فوق مختلف أجزاء الورقة حتى نجعل هذه الورقة أكثر تفاعلا.
lassen wir hunderttausende Elektronen durch ein Blatt Papier fließen, um das Papier interaktiv zu machen.