Arabisch → Deutsch
فوق المتوسط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة،أمسكت بذراعه
In Amalfi... hoch über dem Mittelmeer, in einem Garten, nahm ich seinen Arm.
حقق هذا المقعد درجة فوق المعدل المتوسط من تقارير المستخدمين بسبب كفاءة أداءه
Dieser Kindersitz wird übrigens in Kundenbewertungen überdurchschnittlich bewertet und schnitt ganz gut ab.
فإذا زادت حرارة الجو فوق المتوسط بمقدار درجتين، فستكون عواقب ذلك مدمرة بأكثر مما يمكن أن نتخيل
Falls sich das globale Klima um mehr als durchschnittlich 2 Grad (F) erwärmt, werden die Auswirkungen verheerender werden, als wir es uns vorstellen können.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.
Die Daten der TOMS-7-Satelliten, hier dargestellt, zeigen den jährlichen Durchschnitt von ultravioletter Strahlung auf der Erdoberfläche.
ويَسُّر المكتب ملاحظة أن نسبة العمليات التي خضعت للمراجعة، والتي حصلت على تقدير مقبول أو تقدير فوق المتوسط، قد ازدادت تدريجيا منذ عام 2001.
Das AIAD stellt mit Genugtuung fest, dass der Prozentsatz der geprüften Einsätze, die als durchschnittlich und überdurchschnittlich eingestuft wurden, seit 2001 stetig zugenommen hat.