Arabisch → Deutsch
فوق الشبهات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
Wie Cäsars Frau muss auch die Kleinstkreditbranche über jeden Verdacht erhaben sein.
وانك على استعداد للأعتذار اذا قبلت هي لأننا سنكون من الأن فصاعدا فوق مستوى الشبهات
Und wenn sie das Ganze vergessen kann, werden wir uns von nun an vorbildlich verhalten.
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى. القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات.
Ein Richter muss einen unbescholtenen Lebenswandel haben.
إن كيرشنر ليست فوق مستوى الشبهات، ولكن افتقار القضاة إلى الحجج القانونية المحكمة يثير الشكوك حول وجود دوافع سياسية.
Nicht das Kirchner über jeden Verdacht erhaben wäre, doch das Fehlen einer wasserdichten rechtlichen Argumentation seitens der Richter lässt Argwohn über ein politisches Motiv aufkommen.