Arabisch → Deutsch
فهم جيد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعتقد أن مكان جيد للبدء فقط حتى يمكنك فهم ما
Aber ich denke das ist ein guter Anfang, damit du verstehst was eine
سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.
Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
Aus gutem Grund. Es kann niemals von der Landseite her bedroht werden.
وأعتقد أن هذا مكان جيد للتو على الأقل فهم ما هي معادلة تفاضلية هو، وما لها
Und ich denke, dass das ein guter Anfang ist um wenigstens zu verstehen was eine Differenzialgleichung ist und was die
اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد
Vier, fünf Kinder saßen an einem Tisch und sogar unter diesen ärmlichsten Bedingungen hatten alle ein sehr, sehr gutes Verständnis davon was Klimawandel bedeutet.
ومن المهم أن تتوافر لموظفي موئل الأمم المتحدة الميدانيين إرشادات واضحة وأن يكون لديهم فهم جيد لما هو منتظر منهم عند أدائهم أدوارهم واضطلاعهم بمسؤولياتهم.
Es ist wichtig, dass den Mitarbeitern des VN-Habitat im Feld klare Leitlinien vorgegeben werden und dass sie verstehen, wie sie ihre Rollen und Aufgaben wahrzunehmen haben.
والواقع أن حالة إيطاليا قد تساعدنا في فهم الأمور بشكل جيد: إذا كان مصطلح "التسونامي البشري" بمثابة تعبير مؤسف استخدمه كبار الساسة هناك للتحذير من الفيضان المحتمل من المهاجرين.
Der Fall Italien ist sehr lehrreich: „menschlicher Tsunami“ war die missglückte Formulierung eines Spitzenpolitikers, mit der er vor einer möglichen Migrantenflut warnte.