Arabisch → Deutsch
فكرة عامة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعم.. هذه فكرة عامة عنى
Ja, das war der Sinn des Ganzen.
لكنكم حصلتم على فكرة عامة حول المنتج.
Aber Sie bekommen einen generellen Eindruck vom Produkt.
من أسهم النقل العام لديّ فكرة عامة عما بحوزتى
Sie sehen, ich weiß ganz gut Bescheid bin ich Ihrer Auffassung.
و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة
Heute gebe ich Ihnen eine Vorschau auf die nächste
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.
Durch eine gut erzählte Geschichte zieht sich immer ein starkes Motiv.
ولكنها تعطيك فكرة عامة عن السوق إذا سيوافق الشخص A
(Ihr seht, das ist eine grobe Vereinfachung des Marktes.)
و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل.
Dann geben Sie mir einen schnellen Geschäfts-Überblick.
و هذه بعض البرمجة المبدئية و تكوين فكرة عامة عن أنواع الأقراص إلخ..
Hier sieht man jetzt echten Pseudocode und wie die Ideen verschiedener Antriebe zustande kamen.
والآن لدينا فكرة عامة حول ماهية الزاوية وكيف نسميها باستخدام الرموز. ان
Jetzt wissen wir grob was ein Winkel ist und welches Symbol er hat.
وهذه مجرد فكرة عامة عنها، ويمكنم رؤية ذلك، هل تبدو وكأنها مبنى متناسق؟ لا
Das ist nur seine Außenlinie - und man kann sehen, sieht es wie ein normales Gebäude aus?
وأنا اسميها "الطبيعة باند الايدز" بسبب وجود فكرة عامة في أميركا إن علاج التمدن هو تشويه الطبيعة.
Ich nenne sie "Natur-Pflaster", denn man ist in Amerika generell davon überzeugt, dass das Heilmittel für den verstümmelten Urbanismus die Natur ist.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.
Meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume.