Arabisch → Deutsch
فقط هي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ميريام) فقط هي من رآني)
Nur Miriam.
وهومع ذلك ليس السمك فقط هي يختفون
Jedoch sind nicht nur die Fische am Verschwinden.
هل العاطفة فقط هي التي تجعلكِ أستاذة جيدة؟
Nur wegen Leidenschaft, macht das einen guten Lehrer aus?
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Im Umgang mit ihnen hilft nur Hard Power.
البعوضة الأنثى فقط هي التي ستقوم بعضك فعليًا.
Es ist nur das Weibchen, das beißt.
إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية.
Letztendlich kann nur Kenia selbst sein Schicksal entscheiden.
لأن تلك التربة فقط هي التي يمكن أن تصنع فرق في الصوت.
Denn einfach nur die Erde kann die Akustik schon verändern.
وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
Das ist keine Binsenweisheit; es ist eine vernünftige Aussage.
ومن بين هؤلاء، ا النووية والطاقة المائية فقط هي طاقة خضراء.
Von diesen sind nur Nuklear- und Wasserkraft ökologisch.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير
Es ist nur der Reichtum unseres Geistes, nicht die Tatsache, ein Selbst zu haben, das wir auf unsere
بالتأكيد هذا السؤال ناقص النظر للأعضاء الحيوية كجين فقط هي نظرة قاصرة
Offensichtlich ist das eine unvollständige Frage, genau so, wie einen Organismus nur als ein Gen zu sehen, ein unvollständiger Weg ist.
تقول الفيزياء النيوتونية بأن الأشياء المرئية فقط هي الأشياء ذات القيمة والمعنى
Die Newtonsche Physik besagt, dass nur die sichtbaren Dinge relevant sind.