Arabisch → Deutsch
فقط بعد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
! إنها فقط بعد النهر!
Es ist nur über den Fluss.
ــ فقط بعد عدة بنايات.
Nur ein paar Straßen.
& أعد إرسال إشعار فقط بعد:
Erneute Benachrichtigung erst senden nach:
ما زال المسرح فقط، بعد كل شيء.
Immer noch bloß Theater.
ولكن فقط بعد أن أتحدث إليه وحدي
Doch zuvor muss ich mit ihm allein sprechen.
فقط, بعد أن تتركنا على الشاطىء نعم
Erst musst du uns an Land bringen.
لذلك كنت أعتقد أننا فقط بعد إعلان ثم؟
Sie glauben also, dass wir nur nach der Ankündigung dann sind?
وهذا فقط بعد أيام قليلة من إرسالي لأول ملصق.
Und einige Tage nachdem ich das erste Poster hochlud.
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات ليس قبلها أبدا
Ich trinke erst nach Abschluss der Verhandlungen... niemals davor.
فقط بعد القتل.... أيعرف الرجل نشوة الحب الحقيقية.
Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم.
Hier sind Jim und Shirley kurz nachdem sie entschieden, wer auf ihre Ranch aufpassen würde.
التصميم ليس للمصممي فقط بعد الآن. انها عملية. انه ليس اسلوب.
Entwerfen ist nicht nur noch für Designer. Es ist ein Prozess. Es ist nicht Stil.