Arabisch → Deutsch
فقط اذا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن... فقط اذا شئتم
Aber wenn ihr es so wollt...
حسنا،فقط اذا كان لهذا الفيلم، لكن...
Ok, wenn es nur für diesen einen Film ist, aber...
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت،
Hättet ihr ein Gehirn in der Hand, wäre es einfach ein Klumpen Fett.
جاسون "سأخبرك بما تريد معرفته" فقط اذا دفعت ثمنى
Du erfährst, was du wissen willst, aber erfülle meine Forderung.
لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة
Es klappt nur in beide Richtungen wenn wir quadratische Matrizen multiplizieren.
وليست مربعات بونت مفيدة فقط اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين هذه تسمى تقاطع احادى الهجين
Und diese Punnett-Quadrate sind nicht nur nützlich wenn man über die Kreuzung von zwei Hybriden reden will, dies ist z.B. eine monohybride Kreuzung, die so heißt, weil die beiden
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Ein Satellitenanhänger funktioniert nur, wenn er sich nicht im Wasser befindet, dann kann er Daten an einen Satelliten senden.
بامكانك ان تكون مبدعا فقط اذا كنت فردا(ذو شخصية مميزة)، لا يمكن ان تبدع وانت جزء من سيكولوجية الحشد.
Du kannst nur kreativ sein, wenn du ein Individuum bist, du kannst nicht kreieren als Teil des Massenbewusstseins.