Arabisch → Deutsch

فقط أقول auf Deutsch

nur sagen,

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنا فقط أقول أن الصدفة محتملة.

Ich sage bloß, dass ein Zufall möglich ist.

"لا, أنا كنت فقط أقول " ماذا لو

Nein, ich sagte nur "was wenn"

دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله..

Sagen wir, es bedeutet:

أنا فقط أقول...لو لم أحضركم الى هنا

Die Arme schläft im Stehen.

أنا فقط أقول ذلك لكي لا أشعر بالتأنيب

Ich sage es nur so fühl dich nicht verletzt.

نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Wir schaffen gerne Jobs. Ich sage das nur.

هم يساريون وراثياً. حسناً. أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد،

Ich sage das einfach, damit Sie nicht denken:

(أنا فقط أقول أنه إذا أعدت (روبرت...إلى ماسورة الصرف، أنا لن

Ich sage nur, die Arbeit im Ablaufschacht schadet Roberts...

أنا فقط أقول, عندما نسلط الضوء سواء كانوا أو لم يكونوا حفنة من الأوغاد الجشعين لم تصل في الواقع إلى النقطة

Ich sage einfach nur, dass, wenn Sie den Fokus darauf legen, ob sie ein Haufen gieriger Bastarde sind oder nicht, kommen Sie eigentlich nicht zum dem Punkt,

فقط أقول أنه عندما تشتري واحد وتهدي واحد قالت الصحافة الكثير عن المشروع، " إننا لم نستطع جعله ب 100 دولار بل 188 دولاراً".

Eines jedoch, bei "Gib eins, bekomm eins" sind viele der Medien darauf fixiert und meinen: