Arabisch → Deutsch
فضل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا فضل كبير يا سيدي
Das ist sehr zuvorkommend, Sir.
فضل & HTML على النص المُجرّد
HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen
الآن أدركت ما يقال عن فضل المحن
Ich beweise es ihnen an ihrem Fall. Ihr Magenkrebs hat ihnen die Augen geöffnet.
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
ارسلوني لا فضل المدارس. بما فيها مدرسة الرقص.
Sie schickten mich auf die besten Schulen, auch Tanzschulen.
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
Einer der Reporter, Wesam Fadhel kündigte angeblich in einem Facebookbeitrag.
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Denn es ist des eitlen Dinges zuviel; was hat ein Mensch davon?
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.
Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht.
قل لي، لا فضل المغناطيسي للإبر البوصلات من كل تلك السفن
Sag mir, ist die magnetische Kraft der Nadeln der Kompasse aller Schiffe ziehen sie dorthin?
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
Und so ihr euch nur zu euren Brüdern freundlich tut, was tut ihr Sonderliches? Tun nicht die Zöllner auch also?