Arabisch → Deutsch
فصيل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من فصيل " الديسوفانس "
Denisova-Mensch gemeinsam.
ان فصيل الشمبانزي معروف بعدائيته
Nun, Schimpansen sind bekannt für ihre Aggressivität.
هنالك 13 فصيل من هذا الجنس، ولديهم
Insgesamt gehören 13 Arten zu dieser Gattung.
تجد اكثر من 300 فصيل من الكائنات الدقيقة
leben 300 Arten von Mikroorganismen.
فالعاطفة موجودة بين فصيل الاسود وبين البلانكتونات
Die Großkatzen und auch das Plankton.
هل اختلط فصيل " الديسوفانس " مع اسلاف البشر اليوم
Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?
في الحقيقة هناك فصيل ديناصورات طائرة.. وديناصورات غير طائرة
Wir benennen sie jetzt als Nichtvogeldinosaurier und als Vogeldinosaurier.
ان الالعاب الجنسية.. شائعة سواء في فصيل " قردة البابون ".. او البشر
Sexspiele sind also verbreitet, sowohl bei Bonobos als auch bei Menschen.
واخترنا الديناصور على الجهة اليسرى الديناصور فصيل ريكس.. كان فصيل مميز
Wir wählten den Dinosaurier hier links, einen Tyrannosaurus Rex, eine wirklich nette Art.
لكي نطرح الاسئلة على فصيل " الديسوفانس " كما كنا نطرحها على فصيل " النيدرثيلس "
Wir können uns dann für den Denisova-Mensch das Gleiche fragen, wie für Neanderthaler:
هناك مايقارب ربع مليون فصيل.. على الأقل هذه التي نعرفها ربع مليون فصيل من النباتات المزهرة!
Eine viertel Million - das ist die Zahl der bekannten Arten - eine viertel Million Arten von Blütenpflanzen.
ولكن لسوء الحظ إن فصيل " قردة البابون " هو فصيل لم نفهمه جيداً وعممنا ما نعلمه من فصيل القردة الكبيرة عليه
Aber leider sind Bonobos am wenigsten bekannt unter den Primaten.