Arabisch → Deutsch
فريسة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنكون فريسة سهلة على الطريق
Die Straße ist nicht zu verteidigen.
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب.
Trotz ihrer Wut fällt sogar eine Ratte ihm zum Opfer.
هل هي فريسة؟ هل هي مفترس؟ هل هي قرينة زواج؟
Ist es Beute? Ist es ein Feind? Ist es ein Partner?
" "كافيتا جان, لا يصح أن نترك أنفسنا فريسة للخوف.
"Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
الجنود، لكنه ترك تلك أعدائهم العملاقة فريسة للطيور.
Soldaten, ließ aber die ihrer riesigen Feinden zur Beute der Vögel.
ولكن في مرحلة ما قاموا بالتّجمع معا لإصطياد فريسة أكبر.
Aber an irgendeinem Punkt schlossen sie sich zusammen, um größeres Wild zu jagen.
اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعاً.
Es wird schnell sein.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد
Ich habe gestern ständig den Atem angehalten, so als ob ich selbst gejagt würde.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.
وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز.
Ölarme Nachbarn, wie die Ukraine, werden erpresst.