Arabisch → Deutsch
فريد من نوعه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
Dimona ist einzigartig.
سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه.
SEOUL – Korea ist ein einzigartiges Land.
كما تعلمون، أصبح الماراثون حقاً فريد من نوعه.
Der Marathon wurde wirklich einzigartig.
لكن على أي حال. هذا الرجل هو فريد من نوعه. تجده
Aber egal. Dieser Typ ist echt klasse.
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،
Wie entdecken wir das Einzigartige an einem Projekt, das so einzigartig wie ein Mensch ist?
وما كنا نطمح اليه. هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.
Aber ich habe wirklich versucht, eine einzigartige Lichterfahrung zu kreieren, eine neue Erfahrung von Licht.
مثل هذه المناقشات التي تخصّ المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران.
Solche Diskussionen über Blogs hat es nicht nur im Iran gegeben.
كما قال بيتر ليفين، حيوان الإنسان هو كائن فريد من نوعه له مع القدرة الغريزية للشفاء
Wie Peter Levine sagte, ist das "menschliche Tier" ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.
بعد فترة 33 عاماً في المنفي، عدت الي ليبيا شاعرة بحماس فريد من نوعه، بدأت بتنظيم ورشات عمل
Nach 33 Jahren im Exil, kam ich zurück nach Lybien, und mit einzigartigem Enthusiasmus begann ich Workshops zu den Themen
لحسن الحظ, قام الدكتور "فيليكس وانكل" باختراع المحرك الدوّار. إنّه محرك فريد من نوعه -- انه دائريّ،
Glücklicherweise hat Dr. Felix Wankel den Rotationskolbenmotor erfunden, einen sehr einzigartigen Motor.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.
Und ich möchte hier klarstellen, dass er ein wirklich schlechtes Beispiel für den Hang zum Optimismus ist, denn er ist so talentiert wie niemand sonst.
إن التجويف الأنفي فريد من نوعه، فهو المكان الوحيد من الجسم حيث تتعرض خلايا المخ (خلايا عصبية) للبيئة بشكل مباشر.
Die Nasenhöhle ist insofern einmalig, als dass sie der einzige Ort ist, an dem Gehirnzellen (Neuronen) direkt der Umgebung ausgesetzt sind.