Arabisch → Deutsch
فرد واحد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يبدو ان حياة خمسة أفراد أهم من حياة فرد واحد
Besser Fünf leben, selbst, wenn einer dafür sterben muss.
لا، ليس كذبة واحدة و ليس فرد واحد بل الأمر برمته
Nicht eine Lüge oder eine Person. Das ganze Leben.
إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً.
Der Kampf gegen die Oligarchen ist, entgegen manchen Behauptungen, kein Kampf gegen eine Einzelperson oder gegen unrechtmäßig erworbenes Vermögen.
ولكن وفقاً لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا، لا يجوز شن الحروب استناداً إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته.
Aber gemäß den internationalen Bestimmungen, denen auch Amerika verpflichtet wäre, sollten Kriege nicht aufgrund der Einschätzung einer Einzelperson und ihrer Kamarilla begonnen werden.
والثاني ان نقيم أنفسنا.. تبعاً لانجازاتنا اليومية كان نحسن من يوم فرد واحد على الاقل. بان نصبح كريمين اكثر.. لطفاء اكثر.. ان نقدم أكثر!
Aber auf der anderen, verwurzeln wir unser Selbstwertgefühl in täglichen Handlungen, mit denen wir den Tag eines Menschen netter, gerechter usw. machen.