Arabisch → Deutsch
فجر جديد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أهو فجر جديد للصحافة الصينية؟
Ein Neubeginn für den chinesischen Journalismus?
بحث الاستمتاع أنماط تاريخ بزوغ فجر جديد
Forschung Genießen der Muster der neuer Termin Dämmern
،إذا هذا يمثّل فجر عصر جديد للطائرات الورقية
Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
Ein Wandel vollzieht sich an meiner Schule, ein Neuanfang findet statt.
بالنسبة للكثيرين، كان هذا بمثابة فجر لعهد جديد، حيث تسيطر الآلة على الإنسان.
Für viele war das der Beginn einer neuen Ära, in der Maschinen herrschen.
3 - ونؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() الذي اعتمدناه عند بزوغ فجر القرن الحادي والعشرين.
Wir bekräftigen die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten.
ولقد شعر كثيرون منا بأننا كنا نشهد فجر عصر ليبرالي جديد، حيث تنتشر الحرية والعدالة كالزهور في مختلف أنحاء العالم.
Viele von uns hatten das Gefühl, den Aufbruch eines neuen, liberalen Zeitalters zu erleben, in dem sich Freiheit und Gerechtigkeit, wie frische Blumen, um den Globus verbreiten würden.
وبعد مرور أقل من ربع قرن منذ أعلن فرانسيس فوكوياما "نهاية التاريخ"، يبدو أننا وصلنا إلى فجر عصر جديد من الاضطرابات الاجتماعية والجيوسياسية.
Kaum ein Vierteljahrhundert, nachdem Francis Fukuyama “das Ende der Geschichte” erklärt hatte, scheinen wir vor einem neuen Zeitalter sozialer und geopolitischer Unruhen zu stehen.