Arabisch → Deutsch
فترة معقولة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وخلال فترة زمنية معقولة
Das ist heutzutage klinisch relevant.
ومن الممكن دوماً اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Änderungen können auch nach einer gewissen Zeit noch vorgeschlagen werden.
وترد الدولة، في غضون فترة زمنية معقولة، على تقرير التحقيق وتشير، عند الاقتضاء، إلى الخطوات التي تقرر اتخاذها استجابة لذلك.
Der Staat nimmt innerhalb einer angemessenen Frist zu dem Untersuchungsbericht Stellung und gibt gegebenenfalls an, welche Maßnahmen auf Grund des Berichts ergriffen werden.
ذلك أن الوسيلة المثلى لترسيخ الديمقراطية تتلخص في تحقيق التقدم الاقتصادي النشط والتوزيع العادل للثروة على فترة معقولة من الوقت.
Der verlässlichste Weg zu einer stabilen Demokratie ist beständiger und gerechter wirtschaftlicher Fortschritt über einen ausgedehnten Zeitraum.
وعلاوة على هذا، لابد من نشر فوائد وأضرار كافة التجارب خلال فترة زمنية معقولة، بالإضافة إلى الحاجة الماسة إلى إجراء تجار جيدة التصميم لا تمولها جهات مصنعة للعقاقير من أجل تأكيد أمان وفعالية العقار.
Ordnungsgemäß ausgeführte und nicht von der pharmazeutischen Industrie finanzierte Studien sind nötig, um sowohl Sicherheit als auch Wirksamkeit der Medikamente zu bestätigen.