Arabisch → Deutsch
فاض auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أيها الرب، لقد فاض بي الكيل
Oh Herr, ich bin müde.
كمخزن تحت الماء ملىء حتى فاض
Eine unterirdische Speisekammer, zum Bersten voll.
لقد فاض بي الكيل من (فرنسا).
Ich kann nicht.
ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Die Inder, so scheint es, haben genug.
على إنفراد، لقد فاض بي الكيل_BAR_!
Ehrlich gesagt, ich kann so nicht mehr weitermachen, das ist ein Irrenhaus!
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
Japan hat als letztes Land gesagt, dass genug genug ist.
فقط في سنة لاحقة فاض نهر يانجتزي وتسبب في مقتل 5500
Nur ein Jahr später trat der Yangtse über die Ufer, was etwa 5.500 Menschenleben kostete.
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.
حقيقةً كانت ردة يوليو، عندما الناس فاض بهم من تصرفات ماكسميليان
Also war es eigentlich die July Reaktion, in welcher die Menschen die Nase voll hatten von Maximilien de Robespierre.
والآن يقول ولفجانج شوبل، وزير المالية الألماني، إن الكيل قد فاض.
Nun hat der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble gemeint, es reiche.
لقد أخذنا هذا الطريق ذهاباً وإياباً ثلاثة مرات. لقد فاض بي الكيل.
Jetzt fahren wir zum dritten Mal über die Autobahn.
انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم.
Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.