Arabisch → Deutsch
غير سارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
غير سارة أيضا, ما زلت أتكلم
Auch kein Glück. Ich bin noch dran.
متقطع غير سارة. يمكن أن أرى أن الرجل أصيب بجروح.
Eine gestrichelte unangenehm. Ich konnte sehen, dass der Mann verletzt wurde.
هذا هو الواقع حقيقة غير سارة هو أن مواظبة الكنيسة
Überall gehen weniger Leute zur Kirche.
(تضحك لامع، ومعظم غير سارة.) "انه يظهر كيف يمكن خداع احد.
Sein Freund! " (Metallic lachen, sehr unangenehm.) "Es zeigt, wie man getäuscht werden kann.
النقطة التالية هى إلى حد ما غير سارة لجميع الأطراف المعنية
Der nächste Punkt ist für alle Anwesenden etwas unerfreulich.
عيون ونظارات فارغة، وليس في الحزن غير سارة تماما -- التخلي عنه،
Augen und leeren Gläsern und in nicht ganz unangenehme Traurigkeit - Give it up,
هناك حالة عندما يكون للخطأ الإحصائي عواقب وخيمة وتبعات غير سارة.
Hier haben Sie ein Beispiel für profunde und wirklich schicksalhafte Auswirkungen von Fehlern der Statistik.
آسف، واعتقد انه كان غير سارة بما فيه الكفاية لتستحق كل ما حدث له.
leid und denke, er war unangenehm genug, um alles, was ihm widerfahren war verdient.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة
Von all dem, was Sie mir in den letzten Wochen berichteten, könnte es eine ganze Reihe unangenehmer Dinge bedeuten.
وقد قرأت عدة تواريخ صغيرة لطيفة عن الأطفال الذين حصلوا المحرقة، وتؤكل من قبل الحيوانات البرية وغيرها من غير سارة
Sie hatte mehrere nette kleine Geschichten über Kinder, die haben gebrannt hatte gelesen, gegessen und von wilden Tieren und anderen unangenehmen
والآن لا يتبنى وجهات نظر تاتشر فيما يتصل بكل القضايا غير سارة بالين، أما ألان جرينسبان فقد لفظه التاريخ المالي على الطريقة الصينية.
Inzwischen verehrt nur noch Sarah Palin Thatchers Ansichten zu all diesen Fragen, und Greenspan wurde ganz im chinesischen Stil aus der Finanzgeschichte wegretuschiert.
فضلاً عن ذلك فإن أغلب الناس يجدون أن الجمعية التأسيسية حين يتسنى لها أن تتعامل مع مقترحات معينة، وهو أمر نادر، فإن هذه المقترحات تكون غير سارة.
Mehr noch: Die meisten entdecken, dass, wenn sich die Versammlung tatsächlich einmal mit konkreten Vorschlägen befasst – was selten vorkommt –, diese Vorschläge nicht nach ihrem Geschmack sind.