Arabisch → Deutsch
غم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولهذا فإن غم x.
Das ist also g von x.
تقدم،خفيفبلطف وسط غم التطويق
Freundliches licht Um mich ist FinsTernis
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
Seid elend und traget Leid und weinet; euer Lachen verkehre sich in Weinen und eure Freude in Traurigkeit.
ولهذا فإن غم x وثم أود أن أنتهز مشتقات ومن عاشرا-رئيس الوزراء و س.
Also ist das hier g von x und dann bilde ich die Ableitung von f von x, f Strich von x.
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو
Denn alle seine Lebtage hat er Schmerzen mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruht. Das ist auch eitel.
ولكي يزداد الرئيس الأفغاني حميد قرضاي هماً على هم وغماً على غم، فما زالت الكوتا تشكل مركزاً للمعارضة الطالبانية لنظامه.
Zum Leidwesen des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai bleibt Quetta daher ein Zentrum der sein Regime bekämpfenden Taliban.
« كلما أرادوا أن يخرجوا منها » أي النار « من غم » يلحقهم بها « أعيدوا فيها » ردوا إليها بالمقامع « و » قيل لهم « ذوقوا عذاب الحريق » أي البالغ نهاية الإحراق.
Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben, sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden; und ( es heißt ): " Kostet die Strafe des Verbrennens. "