Arabisch → Deutsch
عندئذ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ماذا يحدث عندئذ؟
Was dann?
ماذا سيحصل عندئذ؟
Was passiert dann?
و لكن عندئذ يتوقف
Aber dann hält er inne und sagt:
عندئذ ربما لن تنسى
Vielleicht vergisst du dann nicht.
" عندئذ جال شئ بخاطره "
Dann ging ihm plötzlich etwas durch den Kopf.
عندئذ يتم التبادل التجاري.
Und dann ist da der Handel.
ماذا تظنون الذي حدث عندئذ؟
Was glauben Sie passierte nun?
عندئذ سنحصل على شيئآ نأكله.
Sicher gibt es was zu essen.
"... عندئذ بدأ القارب فى التحرك
Das Boot begann sich langsam nach Nordwesten zu bewegen.
فالسؤال الطبيعي الذي تساله عندئذ
Die naheliegende Frage, die sich in diesem Moment stellt, ist:
عندئذ إعتراض العدل يستبعد تماماً.
Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.
عندئذ سيكون عالمكم صغيرا إنها خسارتكم
Dann ist deine Welt wirklich klein. Dann ist es dein Verlust.