Arabisch → Deutsch
عملية حسابية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا الشيء لا يحتاج إلى الكثير من التقنية والتطور البيولوجي ليكون قادرًا على القيام بأي عملية حسابية
Es braucht nicht viel Technologie der biologischen Evolution, um willkürliche Berechnungen zu machen.
لا يوجد عملية حسابية لتحسب السعر بدقة ولكنها تعتمد على كم الرغبة الموجودة لدى الناس للحصول على العملة
Dafür gibt es keine mathematische Formel.
ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا،
Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt, wie viele Pflanzen für das Überleben von Pflanzenfressern, wie viele Pflanzenfresser für Fleischfresser nötig sind.
ويمكن تحديد المبلغ المسترد، أو الذي تم توفيره، عن طريق عملية حسابية بسيطة للمبالغ الزائدة التي دفعت، كما يمكن تحديده كنتيجة لمصفوفة حسابية أكثر تعقيدا مكونة من عدة عوامل وفرضيات.
Der beigetriebene oder eingesparte Betrag kann durch einfache Berechnung der geleisteten Überzahlung oder anhand einer komplexeren Matrix mit mehreren Faktoren und Annahmen ermittelt werden.