Arabisch → Deutsch
عمليات النقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عمليات النقل:
Transfers:
صدّر عمليات النقل
Transferliste exportieren
استورد عمليات النقل...
Transferliste & importieren...
& حمّل قائمة عمليات النقل
Transferliste & laden
صدِّر & قائمة عمليات النقل...
Transferliste exportieren...
صدِّر عمليات النقل & كنص مجرد...
Transferliste als & Text exportieren...
ينقل كل عمليات النقل ذات العبارة المنطقية إلى هذه المجموعة
Verschiebt alle Transfers, die dem regulären Ausdruck entsprechen, in diese Gruppe.
بعض عمليات النقل لا زالت قيد التشغيل. أمتأكد من أنك تريد إنهاء كجت؟
Es sind noch Downloads aktiv. Soll KGet wirklich beendet werden?
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Manchmal sind sogar Armee- und Polizeifahrzeuge beteiligt.
و مثلما تنفتح عمليات النقل من الشمال إلى الجنوب، كذلك تنفتح أيضا مؤسسات التنمية التي توجّه عمليات النقل.
Und mit den sich öffnenden Nord-Süd-Transfers öffnen sich auch die Entwicklungseinrichtungen, die diese Tranfers leiten.
وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطة نقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصة مختلفة.
Ebenso verlaufen nicht alle elektrischen Übertragungen über Gap Junctions, und diese Formen benötigen andere spezialisierte Strukturen.
(ب) زيادة تعزيز الإطار القانوني الذي ينظم عمليات النقل العابر، بوسائل منها التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية؛
b) den auf den Transitverkehr anwendbaren rechtlichen Rahmen weiter zu stärken, namentlich durch die vollständige und wirksame Durchführung der bilateralen, subregionalen und regionalen Übereinkünfte;