Arabisch → Deutsch
عمر اليوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومن الصعب أن نتخيل هذا اليوم، ولكن ألمانيا أثناء الأعوام الأولى من عمر اليورو كانت تعتبر على نطاق واسع دولة عاجزة عن المنافسة، نظراً لارتفاع تكاليف الأجور لديها.
Es ist heute schwer vorstellbar, aber während der ersten Jahre des Euro galt Deutschland aufgrund seiner hohen Lohnkosten weithin als nicht wettbewerbsfähig.
بيد أننا حتى اليوم ما زلنا بعيدين عن فهم العديد من العوامل والارتباطات والدوافع والأسباب والعواقب المهمة المرتبطة بما حدث في العام 1917 وأثناء الأعوام الأولى من عمر الحكم السوفييتي.
Doch selbst heute sind wir weit davon entfernt, viele wichtige Faktoren, Verbindungen, Motive, Gründe und Folgen des Geschehens von 1917 und der ersten Jahre sowjetischer Macht zu verstehen.
كان عمر علي قائد الكتيبة العراقية في الموصل، المعقل الرئيسي للمتمردين اليوم، قد عَـبَّر عن هذا الموقف مؤخراً قائلاً: "بدون الأميركيين سوف يكون من المستحيل بالنسبة لنا أن نسيطر على العراق".
Der irakische Oberst Omar Ali, Bataillonsführer in Mosul, dem aktuellen Brennpunkt des Aufstandes, formulierte es vor kurzem so: „Ohne die Amerikaner könnten wir den Irak nicht kontrollieren.“