Arabisch → Deutsch
عليك اللعنة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعالى, عليك اللعنة
Los, verdammt!
عليك اللعنة اتركوها و شأنها
Teufel! Teufel! Lasst sie in Ruhe!
دعنى، عليك اللعنة! عليك اللعنة!
Lass mich los, du alter Dummkopf.
عليك اللعنة! لا أريد أن أرك ثانية!
Verrecken sollst du!
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
Der Fluch soll auf dir lasten bis zum Tage des Gerichts. "
موافق. لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.
Okay. Aber, wenn Du das nicht tust... weißt Du was, dann zum Teufel damit.
عليك اللعنة.. لم أعد أستطع أن أحتمل تذمرك أكثر من هذا
Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
الآن، اذا أردت، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك عليك اللعنة
Soll ein Sachverständiger Ihre Handschrift identifizieren?
قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.
Er sprach: " Hinaus denn von hier; denn wahrlich, du bist verflucht.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخراً: "لِمَ لا تنمو، عليك اللعنة، لِمَ لا تنمو".
Die aktuelle Frustration fasst eine neuere Titelschlagzeile des Economist zusammen: „Grow, dammit, grow.“ Wachse, verdammt, wachse.