Arabisch → Deutsch
على هذا النحو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكان على هذا النحو:
Und die sah so aus:
كانت جيدة على هذا النحو
Das kam gut an.
أن تُموّل على هذا النحو.
Sache auf diese Weise finanziert werden.
والذي يصاغ على هذا النحو:
Das offizielle Dogma lautet so:
دعني أقولها على هذا النحو
Lassen Sie mich es so sagen.
رتبت الأمور على هذا النحو
Ich habe alles so arrangiert.
لنترك الأمر على هذا النحو؟
Belassen wir es dabei.
سخيفة، تحمل على هذا النحو.
Ich sollte mich nicht gehen lassen.
يجب أن تشربها على هذا النحو.
Man muss ihn einfach runterkippen. Und zwar so.
لا تجري الأمور على هذا النحو.
So etwas passiert einfach nicht.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد
Das ist der Weg, Komplexität manifestiert sich
على هذا النحو، لا اطارد "مهلكشمي"
Genauso bin ich niemals Mahalakshmi hinterhergerannt,