Arabisch → Deutsch
على نطاق صغير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها.
Und vielleicht beginnen wir klein, mit Dingen, wo wir sicher sind, dass sie wirken.
و كما ترون، "نحن على ما يرام" يجمع قصص شخصية على نطاق صغير جدا جدا.
Wie Sie sehen können, sammelt We Feel FIne sehr, sehr kurze persönliche Geschichten.
واختبرتهم. وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.
Ich hab sie geprüft und herausgefunden, dass industrielle Produktivität auch im kleinen Maßstab erreicht werden kann.
وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضاً إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير.
Damit eine Erholung stattfinden kann, muss zudem zumindest ein kleiner Produktionssektor wiederaufgebaut werden.
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكلّ تلك الأشياء. رائع.
Lasst uns zum kleinen Maßstab, zu Wochenmärkten, kleinen Bäckerein und alldem zurückkehren.
إذا فعلنا ذلك، إذا كنا نريد البقاء مع الزّراعة التقليدية على نطاق صغير فسوف نقوم، بالتأكيد، بالتخلّي عن
Wenn wir das machen, wenn wir beim althergebrachten Anbau in kleinem Maßstab bleiben wollen, werden wir in der Tat diese armen
لكننا للأسف لا نسمع عن ورش العمل المقامة بهدف تمكين النساء، كما لم نسمع عن التنظيم الناجح لانتخابات محلية على نطاق صغير في أنحاء البلاد.
Man hört nichts über die Workshops zur Ermächtigung von Frauen oder die erfolgreiche Organisation von Kommunalwahlen im kleinen Rahmen überall im Land.
وهذه الأرصدة المالية المجمعة من شأنها أن تمكن المزارعين في البلدان الفقيرة من الحصول على ما يحتاجون إليه بشدة من المخصبات وأنواع البذور المحسنة، ومعدات الري على نطاق صغير.
Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.